|
Расшифровка фонограммы в исп. Б. Рубашкина
Текст из сб. "Я помню тот Ванинский порт..."
Расшифровка фонограммы в исп. Я. Арре
К исходной странице | К главной странице
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
Развевайся, чубчик, по ветру!
Раньше, чубчик, я тебя любила,
А теперь забыть я не могу.
Бывало, одену шапку на затылок,
Пойду гулять с полночки до утру.
Из-под шапки чубчик так и вьется,
Так и вьется чубчик по ветру!
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
А ты не вейся по ветру!
А ты, карман, карманчик мой дырявый,
Вот ты не нра-, не нравишься вору!
Пройдет зима, настанет лето,
В саду цветочки пышно расцветут.
У меня, у бедного мальчонки,
Ручки да ножки цепями закуют.
Но я Сибирь, Сибирь я не боюся,
Сибирь - ведь тоже русская земля.
Развевайся, чубчик кучерявый,
Ты развевайся, провожай меня.
Чубчик, чубчик, чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
А ты не вейся по ветру!
А ты, карман, карманчик мой дырявый,
А ты не нра-, не нравишься вору!
Расшифровка фонограммы в исп. Б. Рубашкина (1989 г.).
Где достать мне пару миллионов?
Я бы все их бабам раздарил.
Ох ты, чубчик, чубчик кучерявый,
Ах, зачем тебя я полюбил.
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
А ты не вейся на ветру.
Ой, карман, карман ты мой дырявый,
Ты не нра-, не нравишься вору.
Но однажды женские кудряшки
Так вскружили голову мою,
Что ночами снились мне барашки,
И с тех пор их глажу и пою.
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
А ты не вейся на ветру.
Ой, карман, карман ты мой дырявый,
Ты не нра-, не нравишься вору.
Но недолго чубчик вил кудряшки,
Миловал все ночи до утра.
Подвела дыра меня в кармане,
Подвела карманная дыра.
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
А ты не вейся на ветру.
Ой, карман, карман ты мой дырявый,
Ты не нра-, не нравишься вору.
Мне кудряшки подло изменили,
Соблазнились с лысой головой.
Там карманы золотом забили,
А мои по-прежнему с дырой.
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
А ты не вейся на ветру.
Ой, карман, карман ты мой дырявый,
Ты не нра-, не нравишься вору.
"Я помню тот Ванинский порт", М., ЗАО РИФМЭ, 1997 г., с. 98.
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
Развевайся, чубчик, по ветру.
Раньше, чубчик, я тебя любила
И теперь забыть я не могу!
Бывало, шапку наденешь на затылок,
Пойдешь гулять ты в ночь да по утру.
Из-под шапки чубчик так и вьется,
Так и вьется, вьется по ветру.
Я Сибири, Сибири не страшуся,
Сибирь ведь тоже - русская земля!
Ах, вейся, вейся, чубчик кучерявый!
Развевайся, чубчик, по ветру!
Расшифровка фонограммы в исп. Я. Арре (1920 - 30-е гг.).
К исходной странице | К главной странице
|
