|
Текст из сб.: В. Шукшин "Рассказы"
Текст из сб. "Песни узников"
Текст из сб. "Блатная лира"
Расшифровка фонограммы в исп. В. Медина
К исходной странице | К главной странице
В воскресенье мать-старушка
К воротам тюрьмы пришла,
Своему родному сыну
Передачку принесла.
Передайте передачку,
А то люди говорят:
"Заключенных в тюрьмах много -
Сильно с голоду морят".
Ей привратник усмехнулся:
"Твоего тут сына нет,
Прошлой ночью был расстрелян
И отправлен на тот свет".
Повернулась мать-старушка,
От ворот тюрьмы пошла...
И никто про то не знает -
На душе что понесла.
В. Шукшин "В воскресенье мать-старушка..." (Рассказы. Л.: 1983, с. 146).
В воскресенье мать-старушка
К воротам тюрьмы пришла,
Своему родному сыну
Передачу принесла.
"Передайте передачу,
А то люди говорят,
Что по тюрьмам заключенных
Сильно голодом морят".
А привратник отвечает:
"Твово сына больше нет.
Его нонче расстреляли
Утром раненько, чуть свет".
Пошатнулася старушка,
Горько плакать начала.
Уронила передачу,
От ворот тюрьмы пошла.
"Песни узников", Красноярск: ПИК "Офсет", 1995 г., С. 65.
В воскресенье мать-старушка
К воротам тюрьмы пришла.
Своему родному сыну
Передачу принесла.
Передайте передачу,
А то люди говорят,
Что по тюрьмам заключенных
Сильно голодом морят.
Надзиратель усмехнулся,
Не подумавши, сказал:
"Твой сыночек осуждённый
На расстрел уже попал.
Расстреляли, матка, сына
У тюремной у стены.
Когда приговор читали,
Знают звездочки они."
Зашаталась мать-старушка,
Наклонилася слегка,
И никто того не знает,
Что в душе снесла она.
"Я купила передачу
На последние гроши.
Передайте заключенным,
На помин его души."
Текст из сб. "Блатная лира. Сборник песен."/ Составитель Яков Вайскопф, Иерусалим, 1981 (С.21).
Далеко в стране Иркутской
Между двух огромных скал
Обнесен стеной высокой
Александровский Централ.
В воскресенье мать-старушка
К воротам тюрьмы пришла
И в платке родному сыну
Передачку принесла.
"Передайте хлеб сыночку,
А то люди говорят,
Что в остроге арестантов
Смертным голодом морят."
Усмехнулся надзиратель:
"Твой сыночек осужден.
Осужден прошедшей ночью
И к стене поставлен он.
Твово сына расстреляли,
Где кирпичная стена.
Когда приговор читали
Была ночка звездная."
Далеко в стране Иркутской
Между двух огромных скал
Обнесен стеной высокой
Александровский Централ.
В воскресенье мать-старушка
К воротам тюрьмы пришла
И в платке родному сыну
Передачку принесла.
Расшифровка фонограммы в исп. В. Медина (1979 г.).
| 