|
Расшифровка фонограммы в исп. А. Зубко
Расшифровка фонограммы в исп. М. Туриянского
Расшифровка фонограммы в исп. М. Спектора
Расшифровка фонограммы в исп. В. Медина
К исходной странице | К главной странице
Шум проверок и звон лагерей
Ни за что не забыть мне на свете.
Изо всех своих старых друзей
Помню девушку в синем берете.
И людей не стесняясь, она
С ним готова была повстречаться.
Иль просто была влюблена,
Или жизнь заставляла влюбляться.
А когда угасал в зале свет,
И все взоры стремились на сцену,
И склонялся тот синий берет
На плечо молодому шатену.
Он красиво умел говорить,
Не собьешь его фальшью в ответе.
Да и нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.
Быстро годы промчатся над ней,
Пролетят как осенние ветры,
Мимо тюрем и спецлагарей,
Мимо девушки в синем берете.
А когда упадет с дуба лист,
Он отбудет свой срок наказанья
И на скором уедет в Ростов,
И не скажет тебе "До свиданья!"
Шум проверок и звон лагерей
Ни за что не забыть мне на свете.
Изо всех своих старых друзей
Помню девушку в синем берете.
Расшифровка фонограммы в исп. А. Зубко (1985 г.).
Звон поверок и шум лагерей
Никогда не забыть мне на свете.
Изо всех своих клубных друзей
Помню девушку в синем берете.
От друзей не скрывала она -
С ним готова всегда повстречаться.
Иль невольно была влюблена,
Или лагерь заставил влюбляться.
Поздно вечером в лагерный клуб.
Говор песен и плясок веселых.
Все от этих накрашенных губ,
И берет этот синий, знакомый.
А когда погасал в зале свет,
И на сцену стремилися взгляды,
Наклонялся тот синий берет
На того, кто сидел с нею рядом.
Он красиво умел говорить,
Не собьешь на фальшивом ответе.
Только нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.
Что напрасно тебя огорчать,
В лагерях он тебя не дождется,
А тебе лишь придется страдать,
Он к тебе никогда не вернется.
И немало найдется друзей,
Пронесутся, как осенью ветер,
Пронесутся в стенах лагерей
Мимо девушки в синем берете.
Расшифровка фонограммы в исп. М. Туриянского (1996 г.)
Шум проверок и звон лагерей...
Не забыть никогда мне на свете
Изо всех своих лучших друзей -
Эту девушку в синем берете.
Помню лагерь и лагерный клуб,
Звуки вальса и говор веселый,
И оттенок накрашенных губ,
И берет этот синий, знакомый...
И, когда угасал в зале свет
И все взоры стремились на сцену,
Склонялся тот синий берет
На плечо молодому шатену.
Он красиво умел говорить,
Не собьешь на фальшивом ответе.
Только нет! Он не может любить
Заключенную в синем берете.
Шепчет он: "Невозможного нет..."
Шепчет он про любовь и про ласку,
А сам смотрит на девичью грудь
И на карие круглые глазки.
От зека не скрывала она,
Что желала сама с ним встречаться.
Не как друга любила его...
Ее лагерь заставил влюбляться.
А когда упадет с дуба лист,
Он отбудет свой срок наказанья
И уедет на скором в Тифлис,
Позабыв про свои обещанья.
Шум проверок и звон лагерей...
Не забыть никогда мне на свете
Изо всех своих лучших друзей -
Эту девушку в синем берете.
Расшифровка фонограммы в исп. М. Спектора (1987 г.)
Звук проверок и шум лагерей
Никогда не забыть мне на свете.
Изо всех своих лучших друзей
Помню девушку в синем берете.
А когда угасал в зале свет
И на сцену бросали мы взгляды,
Наклонялся тот синий берет
На плечо с ней сидевшего рядом.
Шепчет он: "Невозможного нет..."
Шепчет ей про любовь и про ласки.
А сам смотрит на синий берет
И на карие милые глазки.
Он умел хорошо говорить,
Не собьешь на фальшивом ответе.
Только - нет, он не может любить
Эту девушку в синем берете.
Пусть пройдут эти годы скорей,
Пролетят, как осенние ветры.
Мимо тюрем и стен лагерей,
Мимо девушки в синем берете.
Перестань, моя детка, рыдать.
Он к тебе никогда не вернется.
А на воле он встретит тебя,
Да и сам над тобой посмеется.
Звук проверок и шум лагерей
Никогда не забыть мне на свете.
Изо всех своих лучших друзей
Помню девушку в синем берете.
Расшифровка фонограммы в исп. В. Медина (1977 г.)
К исходной странице | К главной странице
| 