|
Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного
Расшифровка фонограммы в исп. Жоржа Окуджавы
К исходной странице | К главной странице
На железный засов ворота закрыты,
Где преступники срок отбывают.
А там за кирпичной высокой, длинной стеной
Дом стоит и прохожих пугает.
В этом доме сидел паренек молодой,
Спать ложился на голые нары.
Засыпал он крепким мучительным сном,
Она снилась ему - всех дороже...
Она снилась ему, как в зеленом саду
Они вместе с любимой гуляют,
А их маленький Вовочка, крошечка-сын,
С веткой в ручках котенка гоняет.
Но недолго он спал этим радостным сном,
Приоткрылася с грохотом дверь.
Этот грохот его ото сна пробудил,
Получил он письмо от любимой.
Шлю проклятья я вам, судьи! Вам, палачи!
Не судите с плеча подсудимых!
Час, быть может, суровый настанет для вас!
И вас тоже разлучат с любимой!
Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (1978 г.).
На железный засов ворота заперты,
Где преступники срок отбывают.
За высокой кирпичной и мрачной стеной
Дом стоит и прохожих пугает.
Ранней теплой весной арестант молодой,
Он ложится на голые нары.
Засыпает он крепким мучительным сном,
Она снится ему - всех дороже...
А еще видит он удивительный сон:
Сын мятежно котенка ласкает.
У кроватки его - дорогая сидит,
Горько слезы она проливает.
Шлю проклятия всем, судьи, вам - палачам!
Не судите с плеча подсудимых!
Час коварный, быть может, наступит для вас!
И разлучит навек вас с любимой!
Расшифровка фонограммы в исп. Жоржа Окуджавы (1970-е гг.).
| 