Варианты текста песни
"Я по тебе соскучилась, Сережа..."

 

Записано И. Бордусенко
Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного
Расшифровка фонограммы в исп. А. Кузнецова
Расшифровка фонограммы в исп. анс. "Братья Жемчужные"


К исходной странице | К главной странице

* * *

Я по тебе соскучилась, Сережа,
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже,
А в сентябре воротишься домой.

Ты пишешь мне, что ты по горло занят,
А лагерь выглядит угрюмым и немым,
А здесь у нас в городе, в Рязани
Вишневый сад расцвел, что белый дым.

Наступит день, и выгонят скотину.
Зазеленеет в поле сочная трава,
А под окном кудрявую рябину
Отец срубил по пьянке на дрова.

По бугоркам, по низким косогоркам
Плывет, качаясь, распутница-луна.
По вечерам поют девчата хором,
И по тебе скучает не одна.

Идешь домой, облепят словно мухи:
"Скажи-ка, тетя, когда придет Сергей?"
А у одной поблескивают слезы.
Любовь и страсть давно минувших дней.

Ну вот и все, писать тебе кончаю,
Ну до свиданья, сыночек дорогой,
До сентября, до скорого свиданья,
А в сентябре уж ты воротишься домой.

Настал сентябрь, и пишет сын мамаше:
"Напрасно, маменька, ты ждешь меня домой.
Суд лагерей судил меня по новой,
И не увидеться уж больше нам с тобой.

В этап далекий нас скоро угоняют,
Где срок немалый мне придется коротать.
На Приамурских железных магистралях
Туннель глубокую придется мне копать.

Друзей, подруг, мамаша, мне не надо
Друзья, подруги позабыли все меня.
Кирка с лопатой - родные мои братья,
А тачка - верная законная жена.

Придешь с работы усталый и разбитый,
А спать придется на каменном полу,
А часовой, паскуда, тварь, не скажет:
"Постой, сынок, соломки подстелю".

Прости ж, мамаша, за все мои ошибки,
За то что я порой не слушался тебя.
Я думал, что тюрьма все это шутки,
А этой шуткой я погубил себя".

Записано И. Бордусенко в 1977-79 гг. (с. Таганча, ИТК-68).

* * *

Истосковалась я, родной Сережа.
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже
И в сентябре воротишься домой.

Вот скоро в поле выгонят скотину,
Зазеленела сочная трава.
А под окном кудрявую рябину
Отец срубил по-пьяну на дрова.

Приду домой, сестренки словно пчелы:
"А где же, где, Сережа, родный брат?"
А у меня поблескивают слезы -
Что им сказать - за что же ты был взят.

По бугоркам, по низким косогорам
Плывет, качаясь, бледная луна.
По вечерам поют марьяны хором,
И по тебе скучает не одна.

Ты пишешь мне, что я в большой тревоге.
Да, это верно, лагерь - что тюрьма.
Ну так зачем же ты свернул с дороги?
Вдруг пропадешь там, я сойду с ума.

Расшифровка фонограммы в исп. анс.: "Братья Жемчужные" (1976 г.).

Андрюша

Я по тебе соскучилась, Андрюша.
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже
И в сентябре воротишься домой.

Ты пишешь мне, что ты по горло занят,
А лагерь выглядит суровым и глухим.
А ведь у нас на родине в Рязани
Вишневый сад расцвел, как белый дым.

Вот скоро в поле выгонят скотину,
Зазеленеет сочная трава.
А под окном кудрявую рябину
Отец спилил по-пьянке на дрова.

По бугоркам, по мелким косогорам
Плывет, качаясь, бледная луна.
По вечерам поют девчата хором,
И по тебе скучает не одна.

Придешь с работы <нрзб> слово
"Скажи, мамаша, когда придет Андрей?"
А у одной поблескивают слезы,
Тоска-печаль давно минувших дней.

А я стою и тихо отвечаю:
"Когда наступит осенний листопад,
Тогда Андрей покинет шумный лагерь
И в сентябре воротится назад".

Настал сентябрь, и сын маме не пишет.
"Маманя милая, не жди меня домой!
Опять суд лагерный судил меня вторично,
И не придется нам встретится с тобой.

Мне дали, мама, срок огромный,
Такой служили солдаты при Петре.
Пускай рябина пустит вновь отростки,
И дева ищет жениха себе.

И вот на этом я писать кончаю.
Привет отцу и всем моим друзьям!
И поцелуй сестренку дорогую,
Проделать это я не в силах сам".

Истосковалась я, родной Сережа.
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже
И в сентябре воротишься домой.

Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (1972-73 гг)

* * *

По бугоркам, по низким косогорам
Плывет, качаясь, бледная луна.
По вечерам поют девчата хором,
И по тебе скучает ни одна.

Ты пишешь мне, что ты по горло занят,
Что лагерь ваш угрюм и нелюдим.
А вот у нас на Родине в Рязани
Вишневый сад расцвел, как белый дым.

С утра в полях гоняем мы скотину,
Цветет в полях душистая трава,
А под окном кудрявую рябину
Отец срубил по пьянке на дрова.

Получишь ты амнистию большую,
Так напиши, приедешь ли когда.
А, может быть, нашел себе другую,
И я одна останусь навсегда.

Но, знай же ты, что в нашем тихом крае
Жизнь не стоит - она идет вперед...
Имей ввиду - известный Колька-фраер
Мне день и ночь проходу не дает.

По бугоркам, по низким косогорам
Плывет, качаясь, бледная луна.
По вечерам поют девчата хором,
И по тебе скучает не одна.

Расшифровка фонограммы в исп. А. Кузнецова (март 2000 г.)


К исходной странице | К главной странице

 

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun