Варианты текста песни "Этап на Север - срока огромные..."

 

Текст из рукописного песенника
Расшифровка фонограммы в исп. А. Макаревича
Текст из сб. "Споем, жиган"
Текст из сб. "Песни узников"
Расшифровка фонограммы в исп. А. Зубко (июль 1985 г.).


К исходной странице | К главной странице

* * *

Этап на Север - срока огромные,
Кого ни спросишь, у всех - Указ.
Взгляни, взгляни в лицо мое суровое,
Взгляни, быть может, в последний раз.

А завтра скажут тебе, моя любимая,
Или напишет товарищ мой...
Не плачь, не плачь, моя подруга милая -
Я не вернусь уже домой.

А завтра я покину Пресню,
Уйду с этапом на Воркуту.
И под конвоем своей работой тяжкою,
Быть может, смерть себе найду.

Друзья накроют мой труп бушлатиком,
На холм высокий меня снесут
И похоронят душу мою жиганскую,
А сами грустно пропоют:

Этап на Север - срока огромные,
Кого ни спросишь, у всех - Указ.
Взгляни, взгляни в лицо мое суровое,
Взгляни, быть может, в последний раз.

Рукописный недатированный песенник (1970-е гг.).

* * *

Идут на Север - срока у всех огромные,
Кого ни спросишь - у всех Указ.
Взгляни, взгляни в глаза мои суровые,
Взгляни, быть может, последний раз.

А утром рано, покинув Пресню я,
Уйду с этапом на Воркуту,
И под конвоем своей работой тяжкою
Я, может, смерть свою найду.

Друзья укроют мой труп бушлатиком,
На холм зеленый меня снесут,
Засыплют тело землею мерзлою
И жалобно так пропоют.

А ты стоять будешь по-над могилкою,
Лицо батистовым платком утрешь.
Не плачь, не плачь, подруга моя милая,
Ты друга жизни еще найдешь.

Идут на Север - срока у всех огромные,
Кого ни спросишь - у всех Указ.
Взгляни, взгляни в глаза мои суровые,
Взгляни, быть может, последний раз.

Расшифровка фонограммы в исп. А. Макаревича (1995 г.).

* * *

Этап на Север - срока огромные,
Кого ни спросишь - у всех Указ...
Взгляни, взгляни в глаза мои суровые,
Взгляни, быть может, в последний раз.

А завтра скажут тебе, моя любимая,
Или напишет товарищ мой...
Не плачь, не плачь, подруга моя милая -
Я не вернусь уже домой.

А рано утром "Кресты" покинем мы,
Уйдем этапом на Воркуту...
И под конвоем, своей работой тяжкою,
Быть может, смерть себе найду.

А ты стоять будешь у подоконника,
Платком батистовым слезу утрешь.
Не плачь, не плачь, любимая, хорошая,
Ты друга жизни себе найдешь.

А дети малые судьбой оплаканы
Пойдут дорогой искать меня,
Не страшны им срока огромные,
Не страшны им и лагеря.

Друзья накроют мой труп бушлатиком,
На холм высокий меня снесут
И похоронят душу мою жиганскую,
И сами грустно пропоют:

"Этап на Север - срока огромные,
Кого ни спросишь - у всех Указ.
Взгляни, взгляни в глаза мои суровые,
Быть может, видимся в последний раз."

"Споем, жиган", СПб.: ЛИК, 1995 г., С. 243.

* * *

Идут на север срока огромные,
Кого ни спросишь - у всех Указ.
Взгляни в глаза мои суровые,
Взгляни, быть может, в последний раз.

А завтра утром, покинув Пресню, я
Уйду этапом на Воркуту.
И под конвоем, в работе тяжкой,
Быть может смерть я себе найду.

Друзья накроют мой труп бушлатиком,
На холм заснеженный превознесут.
Там забросают землей замерзшею,
А сами горестно запоют.

А ты стоять будешь у фотокарточки.
Платком батистовым слезу утрешь.
Не плачь, не плачь ты, подруга милая,
Ты друга милого себе найдешь.

Найдешь ты друга, любить он будет,
Но сын отца уж не будет знать.
Расти он будет в сиротстве горьком,
Отца родного лишь вспоминать.

"Песни узников", Красноярск, Офсет, 1995 г., С. 40.

* * *

Ведут на Север срока огромные,
Кого ни спросишь - один Указ,
Взгляни, взгляни в глаза мои суровые,
Взгляни, быть может, последний раз.

А завтра утром покину пересылку я,
Уйду этапом на Воркуту.
И за работой, работой семитяжкою,
Быть может, смерть себе найду.

Друзья укроют мой труп бушлатиком,
На холм высокий меня снесут,
И закопают в землю меня замерзшую,
А сами тихо запоют.

А ты стоять будешь у ног покойничка,
Слезу батистовым платком утрешь.
Не плачь, не плачь, любимая, хорошая!
Другого вора себе найдешь.

Ведут на Север срока огромные,
Кого ни спросишь - один Указ.
Взгляни, взгляни в глаза мои суровые,
Взгляни, быть может, последний раз.

Расшифровка фонограммы в исп. А. Зубко (июль 1985 г.).


К исходной странице | К главной странице

 

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun