Текст из рукописного песенника
Расшифровка фонограммы в исп. А. Гинзбурга
Расшифровка фонограммы в исп. А. Макаревича
К исходной странице | К главной странице
Золотится серенький дымок,
Тая в золотых лучах заката.
Песенку принес мне ветерок, мне ветерок
Ту, что пела милая когда-то.
Жил в Одессе славный паренек,
Ездил он в Херсон за арбузами,
И в дали мелькал его челнок, его челнок
С белыми, как чайка, парусами.
Арбузов он там не доставал,
Лазил тот парнишка по карманам,
Крупную валюту добывал, он добывал
И водил девчат по ресторанам.
Но однажды этот паренек
Не вернулся в город свой родимый,
И напрасно девушка ждала, его ждала
У причала в платье темно-синем.
Кто же познакомил, детка, нас с тобой,
Кто нам преподнес печаль-разлуку?
Кто на наше счастье и покой, о, Боже мой!
Поднял окровавленную руку.
Лагерь познакомил, детка, нас с тобой,
Прокурор нанес печаль-разлуку,
Суд на наше счастье и покой, о, Боже мой!
Поднял окровавленную руку.
Но в каком бы ни был я краю -
Обещаю бить легавых крепко,
Потому что волю я люблю, - о, да, люблю! -
А на воле вор бывает редко...
Анонимный недатированный песенник из собрания составителя (1970-е гг.?).
Жил в Одессе славный паренек, да паренек.
Ездил он в Херсон за голубями.
И вдали мелькал его челнок, его челнок
С белыми, как чайка, парусами.
Голубей он там не покупал, не покупал,
Шухарил и лазил по карманам,
Крупную валюту зашибал он, зашибал,
Девочек водил по ресторанам.
Чтоб девочек любить - богатым надо быть,
А богатым быть - а значит вором.
И пошел опять парнишка воровать,
Так и повстречался с прокурором.
Как не воровал, а все-таки попал
За решетку в камеру сырую.
Письма получал, долго их читал.
Думал он, что все еще вернется.
Но однажды славный паренек, тот паренек
Не вернулся в город свой любимый,
И напрасно девушка ждала его, ждала
У причала в платье темно-синем...
Расшифровка фонограммы в исп. А. Гинзбурга (1994 г.).
Серебрится серенький дымок
Над родимым домом в час заката,
Песенку доносит ветерок
Ту, что пела милая когда-то.
Жил в Одессе парень-паренек,
Ездил он в Херсон за арбузами,
И мелькал в дали его челнок
С белыми, как чайка, парусами.
Арбузов он там не покупал,
У приезжих шарил по карманам,
Крупную валюту добывал, ах, Боже мой!
Девочек водил по ресторанам.
Но однажды этот паренек
Не вернулся в город свой любимый,
И напрасно девушка ждала, его ждала
У причала в платье темно-синем.
Кто же познакомил, крошка, нас с тобой,
Кто нам преподнес печаль-разлуку?
Кто на наше счастье и покой, ах, Боже мой!
Поднял окровавленную руку?
Лагерь познакомил, крошка, нас с тобой,
Суд нам преподнес печаль-разлуку,
Прокурор над нашей головой, ах, Боже мой!
Поднял окровавленную руку.
Расшифровка фонограммы в исп. А. Макаревича (1996 г.).
К исходной странице | К главной странице
|