Варианты текста песни "Споем, жиган..."

 

Расшифровка фонограммы в исп. Ю. Барабаша
Текст из сб. "Споем, жиган..."
Расшифровка фонограммы в исп. М. Спектора
Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного


К исходной странице | К главной странице

* * *

Споем, жиган, нам не гулять по воле
И не скучать в весенний праздник "Май".
Споем о том, как девочку-пацанку
Ночным этапом угоняли в дальний край.

О, Боже ж мой! И кто тебя фалует?
Начальник лагеря иль старый уркаган?
А, может быть, ты подалась на волю,
И при побеге по тебе пальнул наган.

И ты упала, кровью обливаясь,
Упала прямо грудью на песок,
И по твоим кроваво-русым косам
Ступил чекиста, суки, кованый сапог.

О, Боже мой! Как хочется на волю!
Побыть на воле мне хоть несколько минут,
Забыть колонию, забыть ее законы,
И на тебя, моя пацаночка, взглянуть.

Расшифровка фонограммы в исп. Петлюры (Ю. Барабаша), (1993 г.).

* * *

Споем, жиган, нам не бывать на воле
И не встречать веселый месяц май.
Споем о том, как девочку-красючку
Большим этапом угоняли в дальний край.

За много верст, на Севере далеком,
Я полюбил пацаночку одну.
Я полюбил ее так крепко и жестоко -
Забыть ее никак я не могу.

Ах, Боже мой, ну кто тебя балует?
Начальник-курва и старый уркаган?
А, может быть, ушла в побег налево,
И в это время шмальнул в тебя наган.

И, может быть, лежишь ты под откосом
Иль у тюремных канонерских вод,
И по твоим, по шелковистым косам,
Прошел чекиста кованый сапог.

Я вспоминаю ее маленькие руки
И ножки стройные в суровых лопарях...
Который год живу я с ней в разлуке
На пересылках, в тюрьмах, лагерях.

Тайга, тайга, тайга моя большая...
Как надоело мне по ней бродить.
Как надоела мне житуха уркагана,
Я не хочу на нарах больше гнить.

Споем, жиган, нам не бывать на воле
И не встречать веселый месяц май.
Споем о том, как девочку-красючку
Большим этапом угоняли в дальний край.

"Споем, жиган...", СПб, ЛИК, 1995 г., С. 294.

* * *

Споем, жиган, нам не гулять по бану
И не встречать весенний праздник "Май".
Споем, жиган, как девочку-пацанку
Везли этапом, угоняя в дальний край.

Ах, Боже ж мой! Ну кто тебя фалует?
Начальник зоны или старый уркаган?
А, может быть, ушла в побег налево,
И при побеге шмальнул в тебя наган?

А, может быть, лежишь ты под откосом
Иль у тюремных каменных ворот?..
И по твоим, по шелковистым, косам
Прошел солдата кованый сапог?

Споем, жиган, нам не гулять по бану
И не встречать весенний праздник "Май",
Споем, жиган, как девочку-пацанку
Везли этапом, угоняя в дальний край.

Расшифровка фонограммы в исп. М. Спектора (1987 г.).

* * *

Споем, жиган, нам не гулять по бану,
Нам не встречать веселый праздник "Май".
Споем о том как девочку-пацанку
Этапом загоняли в лагеря.

На пересылочке я встретил там девчонку -
Она фартовою пацаночкой была.
И ей понравилась улыбка хулигана
И откровенные жиганские глаза.

Но вот этап идет, и я уезжаю,
И уезжаю я, быть может, навсегда.
Но ты не плачь, не плачь, моя пацаночка!
Ведь я приеду и заберу тебя.

Вот сроки кончились - вернулись хулиганы,
Вернулся он в свой родимый край.
Но среди всех подруг он не находит вдруг
Голубоглазую пацаночку свою.

Спросил - ответили: "С другим уехала.
С другим уехала, быть может, навсегда!"
И в первый раз у жулика из глаз
Скатилась крупная жиганская слеза.

Но где ты? Где и кто тебя ласкает?
Начальник МУРа иль старый уркаган?
А, может быть, давно-давно ушла налево,
И при побеге в тебя шмальнул наган?

Там далеко на Севере далеком
Я был влюблен в пацаночку одну.
Я был влюблен, я был влюблен жестоко...
Тебя, пацаночка, забыть я не могу.

Эх! Споем, жиган, нам не гулять по бану,
Нам не встречать веселый праздник "Май".
Споем о том как девочку-пацанку
Этапом загоняли в лагеря.

Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (конец 1960-х - начало 1970-х гг.).


К исходной странице | К главной странице

 

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun