Первый одесский

А. Северный и анс. п/у. А. Резника
"Первый одесский концерт"

Ленинград, февраль 1975 г.

Первый полномасштабный оркестровый проект, организованный по замыслу Р. Фукса. Концерт, построенный на концепции старых одесских песен, с музыкальным сопровождением, стилизованным под "одесский джаз".

"Идейными предтечами" этого концерта были запись под аккордеон и ф-но и "Репетиция" у В. Васильева. Ансамбль, собранный В. Васильевым на "репетиции", выступил и на настоящем концерте.

Запись была сделана в два сеанса ~ 16(23) февраля 1975 г. в актовом зале института "Ленпроект" (место работы Р. Фукса), по адресу: Пл. Революции (ныне Троицкая), 3.

В концерте принимали участие:

Аркадий Северный – вокал, гитара(?), "ритм"

Александр Резник – пианино

Семён Шнейдер – скрипка, эл. гитара

Владимир Васильев – бас-гитара

Юрий Иванов – ударные

А. Резник, студент института культуры им. Крупской, работал в то время пианистом в ресторане гостиницы "Астория". Владимир Васильев и Семен Шнейдер выступали в ансамбле "Поющие гитары", Юрий Иванов – школьный друг В. Васильева.

Запись производилась В. В. Ефимовым на магнитофон "Яуза-10" (стерео), и Леонидом Вруцевичем, заведующим радиорубкой "Ленпроекта", на "Тембр-2" (моно)

Несмотря на то, что этот концерт сразу оказался одним из самых известных и популярных, история его записи и оригинальный состав и по сей день содержат немало загадок. См. об этом доп. информацию.

Аркадий Северный, на записи с анс.
п/у А. Резника

Ниже представлена распечатка этого концерта согласно стереофонограмме В. В. Ефимова.

01. <свист> – Ну что ты свистишь? Если б я не был в Санкт-Петербурге, я бы тебе сказал, шо свисти-таки в болт - там дырка есть. А я-таки в Одессе, и поэтому я могу тебе спеть только песню. В Одессе я родился... (Сл. Р. Фукс) ТХТ	1:57
02. – Ну что ж ты меня не узнал, что ли? Я же ж Аркадий Северный! Здравствуйте, моё почтенье, от Аркашки нет спасенья...	4:07
03. Вы хочете песен – их есть у меня... (Сл. Р. Фукс. Первая строчка встречается в пьесе Л. Славина "Интервенция" (1932 г.), и является переделкой строчки из песни Саши Макарова "Вы просите песен". В репертуаре Юрия Морфесси – запись на пластинку фирма "Граммофон", Петербург, 1913 год, номер пластинки 4-22437). TXT	2:35
04. На Одессе жил Алёша рыжий... (ориг. песня "Алёша", сл. П. Лещенко, муз. Ж. Корологоса, записи на пластинку: фирма "Колумбия", 1936-37 гг., номер пластинки WHR539.)	5:41
05. Жил я в шумном городе Одесса...	3:17
06. Стоял я раз на стрёме... (сл. А. Левинтон, нач. 1950-х г.г.)	2:33
07. Дамы, господа, других не вижу здесь... (сл. В. Высоцкий, "Куплеты Бенгальского" из к/ф. "Опасные гастроли" 1969 г.)	2:43
08. Алёшка жарил на баяне... (ориг. песня В. Агатова. Использ. мелодия одесской песни 20-х г.г. "Ужасно шумно в доме Шнеерсона")	2:33
09. Мы на занятиях куплеты распевали...	3:37
10. Мой приятель-студент... (смикш.) (Сл. И. Эренбург)	2:36

Этот блок песен продолжительностью 31:39 (одна сторона бобины ORWO В. Ефимова) можно условно считать "первой частью" концерта. Всё последующее было записано через неделю. Подробнее см. доп. информацию.

11. Бывало, вспомню я, на волюшке сидя... (муз. M. Хальм, сл. П. Лещенко, из репертуара П. Лещенко, пластинка "Columbia" Вена, 1933 г. WHR-503)	4:05
12. Раз в Ростове-на-Дону...	3:00
13. А я один сижу на плинтуаре... (смикш.)	2:53
14. Ах, Йозель, Йозель, старый добрый Йозель... (сл. Р. Фукс, ориг. песня – "Yosl", Nellie Casman, Samuel Steinberg, NY, 1923 г. В муз. обработке А. Цфасмана– фокстрот "Джозеф", не позднее 1941 г.) ТХТ	2:30
15. Шёл трамвай 10-й номер... (упом. в книге И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой телёнок", 1931 г.)	4:46
16. Здравствуйте, моё почтенье, к вам пришёл для развлеченья...	3:51
17. Ужасно шумно в доме Шнеерсона... (ориг. текст – М. Ямпольский, 1920 год)	4:49
18. Не смотрите вы так... (сл. Мария Вега (Мария Николаевна Волынцева) 1950-е г.)	5:43

Продолжительность звучания этой части 31:37

Следующая часть концерта записывалась В. Ефимовым в один день с предыдущей, но уже на другую ленту, вторую сторону ленты "Свема" с записью "Репетиции"

19. <Р. Ф.> - Счас-таки немножечко мы для вас исполним песенку из спектакля "Интервенция". Представьте себе Одессу-маму, восемнадцатый год. Наполненный деклассированным элементом маленький кабачок. На эстраду поднимается какой-то фраер, который хочет подделаться под блатную музыку, и начинает петь: "Гром прогремел, золяция идёть, Губернский розыск рассылает телеграммы, Що вся Одесса переполнута з ворами, И що настал критический момэнт, И заедает тёмный элемент". (пение) <А. С.> – Слушай, ша! Шо ты хочешь здесь шо-таки сполнить таки на блатной манер? Ты знаешь таки как поют натуральные бандиты? Послушайте сюда, маэстро, пару слов. А ну-ка музычку! Гром прогремел... (Слова (только чётные строфы) В. Высоцкий 1967 год, для к/ф. "Интервенция", 1968 год. Нечётные строфы – одесский фольклор; из пьесы Л. Славина "Интервенция", написанной в 1932 году, музыка С. Слонимский)	3:44
20. В семь-сорок... (Сл. в вариации Р. Фукса) TXT	3:41
21. Помню, помню, помню я... (Старинная каторжанская песня. Здесь использован проигрыш из мелодии "Песня остаётся с человеком" (1968 г. муз. Арк. Островского, сл. С. Острового), и нар. евр. мелодия "Yuh, mein liebe tochter", из реперт. сестёр Бэрри в аранж. А. Эльштейна)	3:23
22. Инструментал	3:15
23. На Дерибасовской... (Сложена в Ростове в конце 1920-х - в начале 1930-х гг. Здесь исполнен одесский вариант текста. Автор слов неизвестен. На мелодию аргентинского танго А. Вилольдо "Эль чокло" ("Колос маиса", первое в мире танго, вышло на пластинках в 1911 г.). Angel G. Villoldo "El Choclo" (не раньше 1898 г.). Впервые появилось на программке выступлений 1903 г. в ресторане "El Americano" в Буэнос-Айресе).	+
24. (подряд) Как-то по проспекту... (Первое упоминание в повести Александра Куприна "Яма" (написана в 1908-1914 гг.), поет проститутка Катька в борделе Анны Марковны. Время действия - Киев 1890-х гг.) – Утомлённое солнце... (обрыв)	6:18
25. Люблю я 40 градусов... (Сл. Р. Фукс) TXT	3:54
26. Летит паровоз... (вариант песни, с куплетами, написанными Н. Ивановским. Авторство и происхождение изначального варианта остается спорным)	7:38
27. Клён ты мой опавший... (обрыв) (Сл. С. Есенин, 1925)	1:41

Продолжительность звучания этой части 33:34

Итого : 96 минут 50 секунд

Следует отметить, что с самого начала имели широкое хождение копии этой фонограммы, сделанные Н. Г. Рышковым и С. И. Маклаковым, которые имеют ряд отличий в порядке расположения песен и в их продолжительности.

Монофонический вариант

Копии монофонограммы Л. Вруцевича в настоящее известны лишь в вариантах, в той или иной степени неполных, или сборных, из которых невозможно сделать заключение о первоначальном составе записи.

Ниже приведена своего рода "реконструкция", составленная на основе имеющихся вариантов монофонограммы.

			Примечания
	01. В Одессе я родился...	1:38	Во всех известных моновариантах вступление отсутствует.
	02. – Ну что ж ты меня не узнал, что ли? Я же ж Аркадий Северный! Здравствуйте, моё почтенье, от Аркашки нет спасенья...	4:07
	03. Вы хочете песен – их есть у меня...	2:35
	04. На Одессе жил Алёша рыжий...	5:41
	05. Жил я в шумном городе Одесса...	3:17
	06. Стоял я раз на стрёме...	2:33
	07. Дамы, господа, других не вижу здесь...	2:43
	08. Алёшка жарил на баяне...	2:33
	09. Мы на занятиях куплеты распевали...	3:37
	10. Мой приятель-студент...	2:38	В отличие от стерео – без микширования и обрыва.
	11. Бывало, вспомню я, на волюшке сидя...	4:05
	12. Раз в Ростове-на-Дону...	3:00
	13. А я один сижу на плинтуаре...	3 :09	В отличие от стерео (2:53) – без микширования
	14. Ах, Йозель, Йозель, старый добрый Йозель...	2:26
	15. Шёл трамвай 10-й номер... (обрыв.)	2:51	Стерео – без обрыва (4:46) Теоретически здесь могла закончиться одна сторона 90-минутной бобины
	16. Здравствуйте, моё почтенье, к вам пришёл для развлеченья...	3:51	См. *)
	17. Ужасно шумно в доме Шнеерсона...	4:49
	18. Не смотрите вы так...	5:45	До конца (на стерео не записано несколько последних нот)
	19. <Р. Ф.> - Счас-таки немножечко мы для вас исполним песенку из спектакля "Интервенция". Представьте себе Одессу-маму, восемнадцатый год. Наполненный деклассированным элементом маленький кабачок. На эстраду поднимается какой-то фраер, который хочет подделаться под блатную музыку, и начинает петь: "Гром прогремел, золяция идёть, Губернский розыск рассылает телеграммы, Що вся Одесса переполнута з ворами, И що настал критический момэнт, И заедает тёмный элемент". (пение) <А. С.> – Слушай, ша! Шо ты хочешь здесь шо-таки сполнить таки на блатной манер? Ты знаешь таки как поют натуральные бандиты? Послушайте сюда, маэстро, пару слов. А ну-ка музычку! Гром прогремел...	3:45
	20. В семь-сорок...	3:42	Вступительный проигрыш длиннее, чем на стерео, где запись включена с запозданием
	21. Помню, помню, помню я...	3:22
	22. Инструментал	3:15
	23. На Дерибасовской...	+
	24. (подряд) Как-то по проспекту... – Утомлённое солнце... (обрыв)	6:14
25. Люблю я 40 градусов...		3:57
26. Летит паровоз... (обрыв)		2:46	Стерео – без обрыва (7:38)

Итого : 88 минут 19 секунд

* Существует вариант монофонограммы, где перед песней 16. Здравствуйте, моё почтенье, к вам пришёл для развлеченья... звучит вступление:

<свист> – Ну что ты свистишь? Если б я не был не на Дерибасовской, а в Питере на Невской, я бы сказал: "Свисти в болт, там дырка есть большая", а здесь я могу только тебе песенку спеть! 0:20

Если на монофонограмме здесь начиналась вторая сторона 90-минутной бобины, то наличие такого вступления вполне объяснимо.

Кроме того, известна ещё одна песня с этого концерта, записанная в моноварианте –
На Молдаванке музыка играет... 2:00

Её расположение на фонограмме пока остаётся спорным.

СПИСОК КОНЦЕРТОВ

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА