Главная страница |Содержание| Страница 13
Где ты, юность моя? Где пора золотая?
Скучно, грустно, виски серебрит седина.
А в глазах огонек чуть блестит, догорая.
И в руках все по-прежнему рюмка вина.
Разве горе зальешь, разве юность вернется?
Не вернуть мне назад что потеряно мной.
Да и та, что была, даже та отвернется,
Не заметив меня под моей сединой.
Может скажет она: "Вы ошиблись, простите, I’m Sorry..."
Улыбнувшись лукаво, пройдет стороной.
Но ошибся ли я? Вы получше взгляните -
То ошиблась судьба, подшутив надо мной.
Много горя и бед мне на долю досталось (ох, сколько мне досталось!) -
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И повсюду судьба надо мною смеялась,
Украшая виски роковой сединой.
Что ж ты смотришь мне вспять, не смеешься уж больше,
Испугалась, наверное, седин серебра,
Знай, что это моя беспристрастная доля
В мои пышные кудри седины вплела.
Так играй, мой баян, мою душу терзая,
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Я дрожащей рукой свой бокал поднимаю,
Пью за тех, чьи виски серебрят сединой.
Где ты, юность моя? Где пора золотая?
Скучно, грустно, виски серебрит седина.
А в глазах огонек чуть блестит, догорая.
И в руках все по-прежнему рюмка вина.
Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (1977 г.).
Новый год, порядки новые -
Колючей проволокой наш лагерь окружен.
И все глядят на нас глаза суровые,
И каждый знает, что на гибель обречен.
Ах, милая, зачем унылая?
Зачем с презрением так смотришь на меня?
Не забывай меня, ведь я люблю тебя,
И на прощанье дай разок поцеловать.
Ах, Новый Год - Москва салюты бьет,
А я лежу в окопе - весь обледенел.
Сплошные выстрелы, "Катюша" снова бьет,
Над головой снаряд немецкий пролетел.
Ах, милая, зачем унылая?
Зачем с презрением так смотришь на меня?
Не забывай меня, ведь я люблю тебя,
И на прощанье дай разок поцеловать.
Я буду пить вино "Шампанское"
За очи карие... Что сделали со мной!
Чтоб жизнь казалася все больше лучше нам,
И за веселым, за "Шампанским" умереть!
Ах, милая, зачем унылая?
Зачем с презрением так смотришь на меня?
Не забывай меня, ведь я люблю тебя,
И на прощанье дай разок поцеловать.
Расшифровка фонограммы в исп. М. Круга (1996 г.).
Березы, березы, березы,
Вам плакать уж больше невмочь.
Горьки и скупы ваши слезы
Как жизнь, уходящая прочь.
Вы плачете ранней весною,
Я ж плакал всю жизнь напролет,
И годы всей жизни - со мною.
Вот мой наступает черед.
Я видел березы с этапа:
Вы ж плакали кровью тогда,
Но я, стиснув зубы, не плакал,
И нас унесли поезда.
Вагон, правда, мой не купейный,
И окна забиты на нем,
И нет в том вагоне забвенья
Ни утром, ни ночью, ни днем.
Состав наш умчался на Север,
Где нету российских берез,
И каждый во что-нибудь верил,
И каждый старался без слез.
Я помню березы на зоне -
Вы были и в этом краю.
А вечером в лагерном звоне
Вы жизнь украшали мою.
Мне грезились ночью березы,
Мне снились родные края.
Мне виделись матери слезы,
Больная старушка моя.
Вся жизнь словно сказка с березами...
Мне снятся кошмарные сны.
И с этими жуткими грезами
Мне не дожить до весны.
Расшифровка фонограммы в исп. М. Гулько (1984 г.).
Где-то пел соловей песнь любимой своей,
Ночь дышала весенней прохладой...
Дай гитару мне, друг, я тебе пропою,
Расскажу тебе жизнь и отраду.
Это было давно, уж прошли те года,
Шел этап, окруженный конвоем.
В незнакомых краях, далеко от родных,
Довелось повстречаться с тобою.
На разъезде одном ты ко мне подошла,
Вся в слезах, с голубыми глазами.
Дал мне строгий конвой попрощаться с тобой,
Попрощаться с родными краями.
Зубы белые в ряд, словно жемчуг горят,
Платье было на ней голубое.
"Ты на Север уйдешь", - прошептала она,
Так сказал ей начальник конвоя.
Вдруг раздался гудок, поезд тронул состав
И тихонько пошел от вокзала.
Я рукой помахал, поцелуй ей послал,
Она вслед за вагоном бежала.
Проходили года, я писал иногда:
"Здравствуй, Валя моя дорогая!
Я преступник и вор, у меня срок большой,
И меня ждет могила сырая..."
Пишет Валя в ответ, шлет сердечный привет:
"Здравствуй, Коля, родной мой, любимый!
Без тебя, милый мой, в жизни счастья мне нет,
Я уйду за тобою в могилу".
В предвещающий май я вернулся домой
И с трудом отыскал я избушку,
Со слезой обнимал я родного отца,
Со слезой целовал мать-старушку.
И тогда я спросил у родного отца:
"Где же Валя моя дорогая?"
У отца по щеке покатилась слеза,
Сердце сжалось, беду предвещая.
"Видишь, сын, вдалеке серый холмик стоит,
Серый холмик, поросший травою,
А под холмиком тем твоя Валя лежит,
Вот скончалася этой весною."
Я букетик цветов ей нарвал полевых
И пошел, спотыкаясь, рыдая.
Вот я отбыл свой срок и вернулся домой,
Здравствуй, Валя, моя дорогая!
Где-то пел соловей песнь любимой своей,
Ночь дышала весенней прохладой.
На гитару свою я тебе, друг, пропел,
Рассказал тебе жизнь и отраду.
Записано И. Бордусенко в 1977-79 гг. (с. Таганча, ИТК - 68).
Есть в саду ресторанчик публичный,
Ольге скучно и грустно одной.
Подошел паренек симпатичный -
Парень в кепи и зуб золотой.
"Разрешите, прелестная дама,
Одинокий нарушить покой?"
И придвинулся парень к ней ближе -
Парень в кепи и зуб золотой.
Ночь прошла так приятно и мило,
А под утро вернулись домой,
И с тех пор в глазах Ольги казался
Парень в кепи и зуб золотой.
И с тех пор он совсем изменился,
Объясниться искал он момент.
Но не знал, что любимая Ольга
В уголрозыске тайный агент.
Вот однажды начальник милиции
Отдал Ольге суровый наказ:
"Убить парня в семнадцатой камере,
А иначе погубит он Вас".
Зашла в камеру пьяной походочкой
И прицел был дрожащей рукой,
Грянул выстрел, и рухнулся парень -
Парень в кепи и зуб золотой.
Он лежал так спокойно и мило,
Как бывало вечерней порой,
Только кепи у стенки валялось,
Пуля выбила зуб золотой...
Расшифровка фонограммы в исп. Жоржа Окуджавы (1960-70-е гг.)
|