Главная страница |Содержание| Страница 18

Таганка

Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом...
Быть может, старая тюрьма Центральная
Меня, несчастного, по-новой ждет.

Таганка - все ночи, полные огня.
Таганка - зачем сгубила ты меня?
Таганка - я твой бессменный арестант,
Пропала молодость, талант в стенах твоих.

Прекрасно знаю я и без гадания:
Решетки толстые мне суждены...
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.

Таганка - все ночи, полные огня.
Таганка - зачем сгубила ты меня?
Таганка - я твой бессменный арестант,
Пропала молодость, талант в стенах твоих.

Иди, любимая, иди, хорошая,
Иди-ка, деточка, своей тропой.
Пускай останется глубокой тайною,
Что раз весна была для нас с тобой...

Таганка - все ночи, полные огня.
Таганка - зачем сгубила ты меня?
Таганка - я твой бессменный арестант,
Пропала молодость, талант в стенах твоих.

Расшифровка фонограммы в исп. неизвестного (1960 - 70-е гг.).

* * *

Ночи лунные, звезды чудные
Посылают нам море огней,
Но в окно мое не входил давно
Ни один из желанных лучей.

Вижу тень свою одинокую
И скрипучий тюремный топчан,
И давно мне грудь широкую
От душевных терзающих ран.

Тишина. Спит тюрьма.
Все преданно забвению сна...
Лишь ночной часовой,
Лишь ночной часовой
Нарушает тюремный покой.

Утро хмурое, просыпаемся,
Слышим звоны кандальных цепей -
В путь неведомый направляется
Вереница сутулых людей.

Жизнь суровая и угрюмая,
Не видать тебя больше, рассвет,
И влачет душа обвиненная
Двадцать пять незаслуженных лет.

Тишина. Спит тюрьма.
Все преданно забвению сна...
Лишь ночной часовой,
Лишь ночной часовой
Нарушает тюремный покой.

А унылые жены милые
Ждут мужей в непроглядной тоске,
И туман густой пеленой густой
Закрывает печально виски.

Руки женские протянулись.
И в надежде, и в муке они.
И, по-прежнему, очень медленно
Горемычные тянутся дни.

Тишина. Спит тюрьма.
Все преданно забвению сна...
Лишь ночной часовой,
Лишь ночной часовой
Нарушает тюремный покой.

Эх, Россиюшка, земля-матушка,
Посмотри на своих сыновей:
Почему в глазах серебрит слеза?
Где же счастье твоих дочерей?

Отчего в сердцах столько горечи?
Почему так страдает страна?
Отчего закон стал бессовестный -
Расскажи, дорогая, сполна.

Тишина. Спит тюрьма.
Все преданно забвению сна...
Лишь ночной часовой,
Лишь ночной часовой
Нарушает тюремный покой.

Тишина. Спит тюрьма.
Только дремлет на небе луна,
Словно хочет сказать,
Словно хочет сказать:
Не надо, не надо рыдать!

Расшифровка фонограммы в исп. В. Сорокина (1970 - 80-е гг.).

* * *

Это было весною, зеленою порою.
У перрона стояли. Поезд наш подходил.
У перрона стояли и кентов поджидали,
Чтобы дело обстряпать, покутить, погулять.

Из седьмого вагона фраерок показался:
Шапка, сбитая набок, чемоданчик в руке,
Чемоданчик набитый, в пасти фиксы сверкают,
И карманчик раздутый говорил о себе.

Мы за ним поканали, в переулке догнали,
Чемоданчик забрали и хотели бежать.
Только он был из шустрых, быстро к стенке отпрянул,
И в руке его тускло заблестело перо.

"А вы, ребята, ошиблись, вы на урку нарвались,
Вы ж меня не узнали, я ваш бывший пахан.
Собирайте же кодлу, будем пить, веселиться!
Пусть весь город узнает, что вернулся пахан!"

Расшифровка фонограммы в исп. С. Гинзбурга (1995 г.).

* * *

Смолкли скрипы тюремных затворов,
В темной камере спать все легли.
Только слышно - за дверью дубовой
Надзирателя ходят шаги.

Он проходит походкою львиной,
Мимо камер ключами гремит.
Этот стон, этот сон подземельный
Истерзал он, измучил меня.

Сердце бьется, что в западне птица,
От тоски разрывается грудь.
Скоро утро, моя дорогая!
Ночь проходит, а мне не уснуть.

Слышно, музыка что-то играет.
Тот на воле, а я здесь в тюрьме.
Там на воле моя дорогая...
Вспоминаешь ли ты обо мне?

Вспоминаешь ли ты наши встречи,
Эти, радости полные, дни?
Как хочу я обнять твои плечи,
Посмотреть в ясны очи твои!

Я терплю и нужду, и мученья,
Я надолго заброшен судьбой.
Долго мучиться мне в заключении,
Долго быть мне в разлуке с тобой.

Я мечтою к тебе улетаю,
Я зову - ты не слышишь меня...
Где ты, где ты, моя дорогая,
Черноглазая радость моя?..

Текст из сб. "Споем, жиган...", СПб., ЛИК, 1995 г., с. 229.

* * *

Десять лет трудовых лагерей
Подарил я рабочему классу.
Там, где стынут лишь трупы зверей -
Я построил Амурскую трассу.

За вагоном проходит вагон
Мерным стуком по рельсовой стали.
По этапу идет эшелон
Из столицы в таежные дали.

Здесь на каждом вагоне забор,
Три доски вместо мягкой постели.
И, окутаны в сизый дымок,
Нам кивают угрюмые ели.

Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня.
Я приду раньше времени,
Дорогая моя!

Как бы ни был мой приговор строг,
Я приду на заветный порог
И, тоскуя по ласке твоей,
Я в окно постучусь.

Завернувшись в тулуп с головой,
Проезжаю снега да болота -
Здесь на каждой площадке конвой
Ощетинил свои пулеметы.

Там, где вязнут в снегах трактора,
Даже "Сталинцу" сил не хватало,
Эта песня под стук топора
Над тайгой одиноко звучала:

"Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня.
Я приду раньше времени,
Дорогая моя!

Как бы ни был мой приговор строг,
Я приду на заветный порог
И, тоскуя по ласке твоей,
Я в окно постучусь."

За вагоном проходит вагон,
С мерным стуком по рельсовой стали
По этапу идут эшелоны, друзья,
Из столицы в таежные дали.

Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня.
Я приду раньше времени,
Дорогая моя!

Как бы ни был мой приговор строг,
Я приду на заветный порог
И, тоскуя по ласке твоей,
Я в окно постучусь.

Расшифровка фонограммы в исп. Б. Рахлина (1970-е гг.).

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun