Главная страница |Содержание| Страница 21
А ночью лаяли собаки,
А ветер гнал куда-то вдаль,
А я пришел к вам в черном фраке
Весь элегантный, как рояль.
А вы сидели на диване
А двадцати неполных лет,
А у меня был на кармане
А заряжённый пистолет.
А пистолет был кверху дулом
И приготовленный стрелять,
А я смотрел на вас и думал,
И решил вас убивать.
Я говорил спокойным тоном,
И, нажимая на курок.
А вы упали вниз со стоном,
А мне за это дали срок.
А на далеком Магадане
Прошло уже немало лет,
А там никто не носит фраки,
Никто не носит пистолет.
А больше я не фулюганю,
Теперь я старый и больной,
Но этот образ на диване
Всегда останется со мной.
Расшифровка фонограммы в исп. С. Гинзбурга (1995 г.).
В осенний день, бродя как тень,
Зашел я в первоклассный ресторан,
Но там приют нашел холодный,
Посетитель я немодный,
У студента вечно пуст карман.
Официант - какой-то франт,
Сверкая белоснежными манжетами,
Он подошел, шепнул на ушко:
"Здесь, приятель не пивнушка,
И таким, как ты, здесь места нет!"
А год спустя, за это мстя,
Я затесался в винный синдикат.
И подводя итог итогу,
Встал на ровную дорогу
И надел шкарята без заплат.
Официант, все тот же франт,
Сверкая белоснежными манжетами,
Он подошел ко мне учтиво,
Подает мне пару пива,
Предо мной вертится как волчок.
Кричу: "Гарсон! Хелло, гарсон!"
В отдельный кабинет перехожу я.
Эх, подавайте мне артистов,
Скрипачей, саксофонистов,
Вот теперь себя я покажу я!
Сегодня ты, а завтра - я!
Судьба-злодейка ловит на аркан.
Сегодня пир даю я с водкой,
Ну а завтра за решеткой
Напеваю вечный "Шарабан":
"Ах, шарабан мой - "американка"!
Какая ночь, какая пьянка!
Хотите - пейте, посуду бейте -
Мне все равно, мне все равно!"
Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (1975 г.).
А Вася Ржавый сел на буфер,
А были страшные толчки.
Оборвался под колесья -
Разодрало на куски.
А мы его похоронили,
А прямо тут же, по частям,
А потом заколесили
Вдоль по шпалам, по путям.
Сигнал. Гудок. Стук колес.
Пускай несет тебя по кочкам паровоз.
Ведь мы без дома, без гнезда -
Шатия беспризорная.
Эх, судьба, моя судьба -
Ты как кошка черная!
А что ты, падла, бельмы пялишь?
Аль своих не узнаешь?
А ты мою сестренку Варьку
Мне ж напомнила до слез.
Ах, Варя, Варя, моя Варя!
Вари нет уже в живых -
На каком-то полустанке
Паровозик раздавил.
Сигнал. Гудок. Стук колес.
Пускай несет тебя по кочкам паровоз.
Ведь мы без дома, без гнезда -
Шатия беспризорная.
Эх, судьба, моя судьба -
Ты как кошка черная!
А как на Невской перспективе
Повстречался нам нэпман.
А мы его остановили: "Слушай, дядя!
Дай полтинник на шалман!"
А он ответил: "Нехеренто!
Так и так, мол, денег нет."
А мы ему антеллигентно
Наблевали за жилет.
Сигнал. Гудок. Стук колес.
Пускай несет тебя по кочкам паровоз.
Ведь мы без дома, без гнезда -
Шатия беспризорная.
Эх, судьба, моя судьба -
Ты как кошка черная!
Расшифровка фонограммы в исп. неизвестного (1960-70-е гг.).
В Красноярске тюрьма большая,
Народу в ней не перечесть.
Ограда каменная высока,
Через нее не перелезть.
И вот заходит тюрьмы начальник
И начинает выкликать:
"Рецидивисты, все собирайтесь,
Пора вас в лагерь отправлять."
Рецидивисты все собралися,
Сложили вещи подле ног,
А чья-то, чья-то мать-старушка
Стоит и плачет у ворот.
А сын заметил и сам заплакал,
И вытер слезы рукавом,
Сестренка тоже вытирала
Своим батистовым платком.
Вот поезд тронулся и помчался,
Помчался прямо на восток,
И до лихого Магадана
Остановиться он не мог.
"Песни узников", Красноярск: ПИК "Офсет", 1995 г. (С. 40).
Дорогая моя, вот мы снова в Одессе,
И наш город любимый все цветет и растет.
И в душе у меня снова старая песня,
Эту песню мы пели, эта песня живет.
Мы сроднились с тобой ранней тихой весной,
Ты была без работы, я работу имел -
Я свой хлеб добывал кровавой рукою
И делился с тобой после злых мокрых дел.
Полюбились тебе наши песни и нравы,
Наша горькая участь, наша злая судьба.
И подругою нашей назвалась ты по праву,
И другого пути ты найти не смогла.
Но однажды с тобою нам судьба изменила,
И на деле накрыла нас с тобою ЧК,
И пятнадцать агентов нас с тобой обложило,
И не дрогнуло сердце, и не выпал наган.
Дорогою судьбой заплатили чекисты
За свободу блатного и девчонки его,
И окрасились кровью восемь кожанок чистых,
Ожидал нас с тобою арестантский вагон.
Не поставил нас к стенке судья милосердный -
Он нам дал два червонца и строгий режим.
Ты осталась со мной, друг мой верный и нежный,
Увезли нас с тобою в дальний город Ильин.
Записано И. Бордусенко в 1977-79 гг. (с. Таганча, ИТК - 68).
|
